Sõna vader tõlge hollandi-rootsi

fader
Här, tror jag, är önskningen tankens fader.Hier is volgens mij de wens de vader van de gedachte. Liksom den Helige Fadern har ni tilldelats Charlemagnepriset.Evenals de Allerheiligste Vader bent u laureaat van de Karel de Grote-prijs. Vi har just firat Robert Schuman-förklaringens 50-årsjubileum, Europas fader.Pas geleden hebben wij de 50ste verjaardag gevierd van de Verklaring van Robert Schuman, de vader van Europa.
far
Min fars företag kommer att förbli litet.Het kleine bedrijf van mijn vader blijft klein. Fallet berör även mig som far.Ik ben als vader hier ook door geraakt. I egenskap av far känner jag mig djupt sårad av det utlåtandet.Als vader voel ik mij daardoor gekwetst in mijn diepste gevoelens.

pappaen
Även familjer som inte består av mamma-pappa-barn måste erkännas och ges samma rättsliga status som den traditionella familjen.Ook gezinnen die niet bestaan uit vader, moeder en kinderen moeten worden erkend en dezelfde juridische status krijgen als het traditionele gezin. Vilket intryck tar ni av Europaparlamentets ståndpunkt, och hur värderar ni en mamma och en pappa som stöder barnen i deras fostran?Welke indruk heeft u van het standpunt van het Europees Parlement, en welke waarde hecht u eraan dat een vader en een moeder de kinderen steunen terwijl ze opgroeien? Även en pappa som återvänder till sin arbetsplats från föräldraledigheten, eller kräver sin lagstadgade rätt till förkortad arbetstid, kan diskrimineras av arbetsgivaren.Ook de vader die van ouderschapsverlof terugkeert naar de werkplek of zijn wettige recht opeist korter te werken, kan door de werkgever worden gediscrimineerd.