Sõna teken tõlge hollandi-rootsi

teckenett
Det var ett tecken på dålig planering.Het was een teken van slechte planning. Verkar inte det vara ett dåligt tecken?Vindt u dat niet een slecht teken? Det finns verkligen positiva tecken.Er zijn inderdaad positieve tekens.
bevisett
Detta är ett tydligt bevis på att medborgarna tillsammans kan riva murar.Dit is een duidelijk teken dat burgers samen muren kunnen slechten. Jag ser detta som ett bevis på hur öppet vårt utskott har gripit sig an denna fråga.Ik beschouw dit als een teken van de openheid waarmee onze commissie deze kwestie benadert. Det förskräcker oss ännu mer eftersom fallet med denna kvinna, som många andra kvinnors, är ett bevis på barbari.Daardoor worden wij zelfs met nog meer afschuw vervuld, want het geval van deze vrouw is zoals zovele andere gevallen een teken van barbaarsheid.

järteckenett
kännetecken
Men är detta ett kännetecken för en ambitiös och effektiv politik inom området för fruktproduktion?Maar is dat nu een teken van een ambitieus en doeltreffend beleid op het gebied van de fruitproductie?
märkeett
Och han satte ett märke på honom så att ingen skulle döda honom".En Hij gaf hem een teken zodat niemand hem zou doden". Visst är jeansen snygga, men hur många hundralappar extra fick han betala för det där märket?Hennes klackskor lämnade stora märken på parkettgolvet.
omenettDen afrikanska solidariteten med diktatorn Mugabe är tyvärr ett mycket dåligt omen.Afrikaanse solidariteit met dictator Mugabe is helaas een zeer slecht teken aan de wand. Det är ett gott omen för Europa och för oss alla.Dat is een goed teken voor Europa, voor de Europese Unie en voor ons allemaal. Detta är ett gott omen för resan mot demokrati och rättsstatsprincipen i Afghanistan.Dat is een goed teken voor de weg naar een democratie en een rechtsstaat in Afghanistan.
spårett
Detta är bara en första fingervisning, men den är hoppingivande och visar att vi är på rätt spår.Dit is slechts een eerste teken, maar het stemt mij hoopvol en is voor mij een signaal dat wij op de goede weg zijn. Ett perfekt brott efterlämnar inga spår.Hans stora kängor lämnade spår i snön då han gick hem, men spåren snöade snabbt igen.