Sõna ruimte tõlge hollandi-rootsi

rumett
Kan ni föreställa er det, i ett rum?Kunt u zich dat voorstellen, in één enkele ruimte? Den slutliga utvecklingen kommer att äga rum under de närmaste åren.De verdere ontwikkeling van die ruimte zal in de loop van de jaren gestalte moeten krijgen. Bulgariens och Rumäniens medverkan i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (omröstning)Deelname van Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte (stemming)
rymdenKommissionen välkomnar därför detta betänkande om rymd och säkerhet med dess förslag och uppgifter om specifika initiativ och åtgärder.De Commissie verwelkomt daarom dit verslag over ruimte en veiligheid met de voorstellen en informatie daarin over specifieke initiatieven en maatregelen. Betänkandet har en lämplig jämvikt mellan vad som borde vara huvudmålen i en europeisk politik inom området rymd och säkerhet.Het verslag weet een goed evenwicht te bereiken tussen de belangrijkste doelen van een Europees beleid op het gebied van ruimte en veiligheid. Det dödades av Irlands nej i folkomröstningen, så genomförandet av en rymd-, säkerhets- och försvarspolitik borde alltså också vara dött.Het werd om zeep geholpen door de nee-stem van de Ieren in het onlangs gehouden referendum, dus de implementatie van een ruimte-, veiligheids- en defensiebeleid zou ook dood moeten zijn.

utrymmeett
Frågan gäller vårt utrymme i unionen som är ett öppet utrymme.Deze kwestie betreft de ruimte van onze Europese Unie, die een open ruimte is. Visst finns det utrymme för optimism!Er is dan ook zeker ruimte voor optimisme. Det finns inte utrymme för ytterligare förseningar.Er is geen ruimte voor meer uitstel.
avdelningen
platsen
Vi måste bereda plats för detta under 2005.We moeten hiervoor in 2005 ruimte maken. Tvärtom får några av dem ännu mer plats.Integendeel, bepaalde stoffen krijgen er juist meer ruimte door. Inte heller i Koranen finns det plats för stympning.Ook de Koran laat geen ruimte voor verminking.
rymdenRymden är vår nya europeiska gräns.De ruimte is onze nieuwe Europese grens. Rymden är vår gemensamma och globala tillgång.De ruimte is ons gemeenschappelijk en mondiaal goed. Den sista punkten gäller utforskandet av rymden.De laatste kwestie betreft de verkenning van de ruimte.
världsrymden
yttre rymdenJag hoppas också att, om det finns något liv i yttre rymden, vilket Newton Dunn spekulerade i, även dessa varelser fångade in Havels tal.Ik hoop trouwens dat, als er ergens in de ruimte andere levensvormen zouden bestaan, zoals de heer Newton Dunn speculeerde, zij ook hun antennes hebben gericht op de speech van de heer Havel.