Sõna onopzettelijk tõlge hollandi-rootsi
- oavsiktligDen är oavsiktlig och har sin upprinnelse i en fruktan som bygger på okunskap, men den är precis lika mycket till skada för den drabbade som vilka andra övergrepp som helst.Het mag dan onopzettelijk gebeuren en voortkomen uit angst en onwetendheid, maar het is net zo schadelijk voor de betrokken persoon als iedere andere vorm van misbruik. Å andra sidan förekommer oavsiktlig doping som många gånger inte ens förbättrar idrottsutövarens fysiska prestationer.Anderzijds is er de onopzettelijke doping, die vaak niet eens het prestatievermogen van de sporter verbetert. EU har djup förståelse för de allvarliga konsekvenserna av den typ av omfattande oavsiktlig smitta som drabbade Benghazi.De EU begrijpt ten volle hoe ernstig de gevolgen zijn van het soort onopzettelijke, grootschalige besmetting waardoor Benghazi getroffen is.
- oavsiktligtTrots sin status blir lagliga invandrare ofta avsiktligt och oavsiktligt diskriminerade.Ondanks hun status worden legale migranten vaak opzettelijk of onopzettelijk gediscrimineerd. Jag skulle vilja se detta som ett oavsiktligt översättningsfel men denna nedsättande fraseologi är troligtvis inget misstag.Ik zou graag geloven dat dit een onopzettelijke vertaalfout is. Waarschijnlijk is deze geringschattende woordkeus echter niet toevallig. Ja, vi borde ha nolltolerans mot bedrägerier och sådana bör lagföras, men i många fall är felet oavsiktligt.Ja, fraude mag niet toelaatbaar zijn en moet strafrechtelijk worden vervolgd, maar een fout is in veel gevallen onopzettelijk.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat