Sõna onheilspellend tõlge hollandi-rootsi
- illavarslandeDen konstitutionella domstolens beslut är ett illavarslande hot: politiska partier förbjuds.Het besluit van het Constitutionele Hof is een onheilspellende dreiging. Politieke partijen worden verboden. Det handlar först och främst om en illavarslande blandning av makt, arrogans och svaghet från den Europeiska unionens sida.Ten eerste serveert de Europese Unie een ongelooflijk onheilspellende cocktail van macht, arrogantie en onmacht. Dessa rapporter är ett illavarslande tecken, och stöder idén med en internationell, fredsstabiliserande styrka för att hindra att ett inbördeskrig blossar upp.Dergelijke berichten vormen een onheilspellend signaal en onderstrepen de noodzaak van een internationale stabilisatiemacht om te voorkomen dat het land afglijdt naar een burgeroorlog.
- olycksbådandeDet finns en mystisk kategori X - det låter som Arkiv X, som något olycksbådande science fiction-aktigt.Zo is er de onheilspellende rubriek X. Dat klinkt als de X-files, iets onheilspellends en science fiction-achtigs. Den bifogade osmakliga skämtteckningen ur den zimbabwiska statstidningen The Herald understryker det här olycksbådande budskapet.De bijgaande vulgaire cartoon uit de Zimbabwaanse staatskrant The Herald onderstreept deze onheilspellende boodschap. När vi hör det olycksbådande ljudet från Latinamerika, fråga inte för vem klockan klämtar - den klämtar för dig.Als er onheilspellende geluiden uit Latijns-Amerika klinken, vraag dan niet "voor wie de klok luidt" - hij luidt voor u.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat