Sõna meteen tõlge hollandi-rootsi

genast
Jag ska genast komma till saken.Laat ik meteen ter zake komen. Kanske skall jag genast börja med det.Laat ik er maar meteen mee beginnen. Varför kan vi inte inrätta en sådan genast?Dat is logisch. Waarom doen we dat dan niet meteen?
omedelbart
Så är inte fallet. Jag låter begäran gå till omröstning omedelbart.Dat is niet het geval. Ik breng dit verzoek meteen in stemming. Vi behöver 5-7 miljarder euro omedelbart.Wij hebben nu meteen 5 à 7 miljard euro nodig. Samtidigt bör vi agera omedelbart.Tegelijkertijd moeten we meteen reageren.

på direkten
direkt
Så varför inte fastställa det direkt i euro?Dus waarom berekenen we het geheel eigenlijk niet meteen in euro's? Låt oss börja direkt med detta.Laten we maar meteen beginnen. Jagskall besvara den fråga hon tog upp direkt.Ik zal meteen reageren op het punt dat ze naar voren bracht.
med en gångNi vill åtgärda detta med en gång, utan att det finns några förutsättningar för det.U wil daar meteen werk van maken zonder dat ook maar enige voorwaarde vervuld is. För övrigt skulle jag redan med en gång vilja säga att rådets hållning inte är accepterad av kommissionen.Overigens zou ik meteen al willen zeggen dat de houding van de Raad niet is geaccepteerd door de Commissie. Det ordnar vi med en gång.
ögonblickligenDe accepterar och förstår att likriktningen inte kan ske ögonblickligen, men de går inte med på att den fortsatta harmoniseringen inte vidareutvecklas på ett resolut och kontinuerligt sätt.Dat uniformisering niet meteen mogelijk is, aanvaarden zij en begrijpen zij, maar dat aan een verdergaande harmonisatie niet kordaat en continu wordt voortgewerkt, nemen zij niet.
omgåendeVi är dessutom beredda att börja omgående.Bovendien zijn we ook bereid om daar meteen mee van start te gaan. Det innebär att det kommer att kontrolleras omgående.Dat wil zeggen dat het nu meteen gecontroleerd zal worden. I enlighet med artikel 129 i vår arbetsordning ska nu omröstning i denna fråga hållas omgående.Volgens artikel 129 van ons Reglement moeten we er nu meteen over stemmen.
strax
Jag återkommer strax till detta.Ik kom daar zo meteen op terug. Jag ska säga något om det alldeles strax.Ik zal daar zo meteen nog iets meer over vertellen. Jag ska strax säga något därom.Ik zal daar meteen iets over zeggen.