Sõna meestal tõlge hollandi-rootsi

för det mestaDe kommer för det mesta in i unionen som flyktingar.Zij komen de EU meestal als vluchtelingen binnen. Vi har för det mesta goda insikter om Rysslands problem.De problemen van Rusland staan ons meestal heel goed voor ogen. De bestrider för det mesta kommissionens befogenhet.Zij betwisten meestal de bevoegdheid van de Commissie.
i stor utsträckning

mestadelsVi är vad detta beträffar mestadels för, men inte nu, inte på den punkten.Wij zijn daar meestal wel voor in maar niet nu, niet op dit punt. En linjär nedskärning av bidragen är fantasilöst och mestadels orättvist - detta står fast.Een lineaire verlaging van subsidies getuigt altijd van een gebrek aan verbeeldingskracht en is meestal onrechtvaardig, dat staat vast. Lagstiftning innebär ofta också en högre kostnad som mestadels läggs på konsumenterna.Want wetgeving betekent veelal ook een hogere kost die meestal afgewenteld wordt op de rug van de consument.
till största delenTill största delen beror de på regeringens inkompetens.Meestal zijn die vertragingen het gevolg van de onbekwaamheid van de regering. Slutligen har vi betonat behovet av att omgående kriminalisera tvångsäktenskap, som till största delen berör barn.Tot slot hebben wij de aandacht gevestigd op de dringende noodzaak om gedwongen huwelijken, waarbij meestal juist minderjarigen betrokken zijn, strafbaar te stellen. Situationen vad gäller de mänskliga rättigheterna fortsätter att vara oviss, trots reformerna, vilka till största delen endast införts på papperet men inte i praktiken.De situatie op het vlak van de mensenrechten blijft nog altijd precair, ondanks de hervormingen, die meestal alleen maar op papier bestaan en die niet in de praktijk worden omgezet.
vanligen
I södra Afrika är det vanligen över 80 procent.In heel zuidelijk Afrika ligt die meestal boven de 80 %. En fri press och god förvaltning går vanligen hand i hand.Vrije pers en goed bestuur gaan meestal samen. US-dollarn används vanligen som jämförelsevaluta.Meestal wordt de dollar gebruikt als vergelijkingsmunt.
vanligtvis
Dessa frågor brukar vanligtvis hamna på förstasidorna.Dergelijke gebeurtenissen halen meestal de krantenkoppen. Vanligtvis är bara det omvända sättet möjligt.Meestal is alleen het omgekeerde mogelijk. Vi får den vanligtvis ett halvår in på nästkommande år.Meestal krijgen wij het ergens in het midden van het volgende jaar.