Sõna medelijden tõlge hollandi-rootsi

medkänslaenJag kan bara hysa medkänsla med Indiens befolkning.Ik kan wat dat betreft alleen maar medelijden hebben met de mensen in India. Mjölkproducenterna behöver inte er medkänsla.Zuivelproducenten hebben geen boodschap aan uw medelijden, commissaris. Investeringar och långtidskontrakt utgör delar i en överlagd, långsiktig kinesisk strategi som saknar medkänsla för Afrika.Investeringen en langetermijncontracten vertegenwoordigen bestanddelen van een weloverwogen Chinese langetermijnstrategie die geen medelijden met Afrika heeft.
medlidandeenDärför går det inte att känna något medlidande med parlamentet när det gäller de svårigheter det möter.Wij hebben daarom geen medelijden wegens de moeilijkheden die daarbij rijzen. Solidaritet är inte en tom slogan eller medlidande, utan ansvar och rättvisa och att modigt möta sanningen.Solidariteit is geen hol woord en het is niet hetzelfde als medelijden. Het betekent verantwoordelijkheid, eerlijkheid en de waarheid onder ogen zien. Därmed bryter man på ett radikalt sätt med de gamla idéerna om att en funktionshindrad person är hänvisad till välgörenhet och medlidande.Daardoor wordt op een radicale manier gebroken met de oude denkbeelden volgens welke een gehandicapte was aangewezen op liefdadigheid en medelijden.

Sõnaraamat