Sõna idee tõlge hollandi-rootsi

idéen
Det tycker jag är en utmärkt idé.Ik denk dat dit een uitstekend idee is. Vi behöver nya pengar till nya idéer.We hebben nieuw geld nodig voor nieuwe ideeën. Själva idén kan jag naturligtvis inte annat än stödja.Het idee op zichzelf steun ik natuurlijk.
tankeen
I dag har denna romantiska tanke fått tyngd.Dit romantische idee heeft nu voet aan de grond gekregen. Vi vet i dag att denna tanke har legat på is under sex år.Sindsdien ligt dit idee, zoals u weet, al weer zes jaar in de schuifla. Denna tanke finns med som ett viktigt inslag i förhandlingarna om Balihandlingsplanen.Dit idee vormt de kern van de onderhandelingen in het kader van het actieplan van Bali.

aningen
Faktum är att vi inte har en aning.In feite hebben wij geen flauw idee. Om vi ska vara uppriktiga har ni ingen aning.Laten we eerlijk zijn: u hebt geen idee. Vi har ingen aning; vi har inga hemliga agenter.We hebben geen idee. We hebben geen geheim agenten.
föreställning
Det är inte vår föreställning om demokrati.Dat is niet ons idee van democratie. Jag kan inte se på vilket sätt denna föreställning om exterritorialitet är relevant.Ik zie de relevantie van dit idee van extraterritorialiteit niet. Det ger en föreställning om vilka oerhörda konsekvenser MAI-avtalet kan få.Dat geeft een idee van de ongelooflijke consequenties die de MOI kan hebben.
humettDet ger oss ett hum om dess omfattning.Dat geeft ons een idee van de omvang van dit programma. Han har inte ett hum om saken.
uppslagVi ska begrunda den alltid lika slagfärdige Robert Evans uppslag.We nemen kennis van het idee van de altijd grappige heer Evans. Vi har också fått en del mycket goda uppslag, bland annat om journaliststipendier.We hebben ook aan aantal zeer goede ideeën ontvangen, waaronder dat van journalistieke prijzen. Kommissionen noterar att Europaparlamentets resolution innehåller en del intressanta uppslag.De Commissie neemt met interesse kennis van de ideeën die verwoord zijn in de resolutie van het Europees Parlement.