Sõna feitelijk tõlge hollandi-rootsi

faktiskt
Det är faktiskt sanningen om detta stöd.Dat is de feitelijke waarheid over deze steun. Denna röstning är faktiskt fortfarande giltig.Die stemming geldt feitelijk nog steeds. Jag citerar faktiskt svenska experter.Ik citeer feitelijk Zweedse deskundigen.
egentligenVad handlar dagens debatt egentligen om?Waar gaat het nu vandaag feitelijk om? Egentligen handlar det om samma begrepp.Feitelijk gaat het om dezelfde begrippen. Hur många jobb har byråerna egentligen skapat?Hoeveel banen hebben de agentschappen feitelijk gecreëerd?

faktamässig
faktamässigtTidningarna har matats med grovt vilseledande eller faktamässigt helt felaktiga pressmeddelanden och briefings från denna kammares ledamöter.Die zijn gevoed door totaal misleidende of feitelijk volstrekt onjuiste persberichten en briefings van leden van dit Huis. Personen kan sedan begära att den medlemsstaten ändrar uppgifter som är faktamässigt felaktiga eller raderar uppgifter som registrerats på ett otillåtet sätt.Vervolgens kan hij of zij die lidstaat “verzoeken dat feitelijk onjuiste gegevens worden rechtgezet of onrechtmatig opgeslagen gegevens worden verwijderd”.
faktuell
i själva verketI själva verket sa jag precis tvärtom.Wat ik zei was feitelijk precies het tegenovergestelde. För det andra är ECHO i själva verket en europeisk central beredskapsfond.Ten tweede, het ECHO is feitelijk een Europees CERF. Vad handlar det om i själva verket, herr talman?Waar gaat het nu feitelijk helemaal om, Voorzitter?
verkligen
Ni vet vad som verkligen borde göras.U weet wat ons feitelijk te doen staat. Det som bör räknas är vad de verkligen resulterar i.Wat van belang is, zijn de feitelijke resultaten. Med union måste vi i det här avseendet verkligen mena union.Unie dient in dit opzicht feitelijk unie te betekenen.