Sõna familielid tõlge hollandi-rootsi

släktingen
Det finns mycket få skotska familjer som inte har en släkting, om än avlägsen, som bor i Kanada.Er is haast geen Schotse familie te vinden zonder een familielid, hoe ver verwijderd ook, dat in Canada woont. Det kan lika gärna vara vår granne, arbetskamrat eller släkting som utövar våldet.Het kan net zo goed een buurman, collega of familielid zijn die zich schuldig maakt aan dergelijke gewelddaden. Tänk er en enda släkting som blir våldtagen, och att det upprepas tiotusentals gånger.Stel je voor dat een familielid wordt verkracht, en dat dat tienduizenden keren wordt herhaald.
familjemedlemenDet finns inte en enda familj i Europa där inte minst en familjemedlem berörs.Er is geen familie in Europa met niet ten minste één familielid dat ermee te maken heeft. Vi är alla invandrare, om inte i första person så i alla fall genom någon familjemedlem eller förfader.We zijn allemaal migranten; als wij het zelf niet zijn, dan wel een familielid of voorouder. Asylsökande som har en familjemedlem i ett visst medlemsland skall kunna få sin ansökan behandlad där.Een asielzoeker die een familielid in een bepaalde lidstaat heeft, moet zijn verzoek in die lidstaat kunnen laten behandelen.

anhörigen
frändeenJag har en koppling till detta eftersom min frände T. E. Lawrence arbetade för och räknade med arabisk självständighet.Mijn interesse in deze kwestie is persoonlijk van aard, aangezien een familielid van mij, T.E. Lawrence, zich al inzette voor Arabische autonomie en die als iets vanzelfsprekends beschouwde. Det är långt mellan artfränder, bytesdjur och potentiella makar på 4000-5000 meters vattendjup. (IlVet)
fränkaen

Sõnaraamat