Sõna dicht tõlge hollandi-rootsi

tät
Han står i täten.
kortett
skriftlig. - (NL) Tätorter och städer är tätbefolkade, med få öppna ytor och mycket trafik som färdas förhållandevis korta sträckor.schriftelijk. - (NL) Steden zijn dichtbevolkt, hebben weinig buitenruimte en kennen grote vervoersstromen over relatief korte afstanden. Det nya bordet är lite kortare.Jag är så kort!

packadSå tätt är djuren nämligen packade idag.Zo dicht staan de dieren vandaag de dag namelijk opeengepakt. Han var helt packad på festen igår.Nu när resväskorna är packade, är det bara att se fram emot resan.
sluten
Han är väldigt sluten av sig.Riksdagens omröstningar är slutna.Betrakta ett slutet klot runt origo.
stängd
Enligt tidningarna förklarade dock kommissionens ordförande Romano Prodi i Dublin förra veckoslutet att boken är stängd för Ukraina och Vitryssland.In de krant lees ik evenwel dat de voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, afgelopen weekend in Dublin heeft gezegd dat voor de Oekraïne en Wit-Rusland het boek dicht is. Herr talman! Medan Iran kan tänkas börja öppna upp för diskussion i kärnvapenfrågor måste vi tyvärr dra slutsatsen att dörren är klart och tydligt stängd i landet när det gäller mänskliga rättigheter.Hoewel Iran wellicht opener wordt op nucleair gebied moeten we helaas vaststellen dat op het gebied van de mensenrechten de deur van dit land duidelijk dicht is. Den stängda dörren gjorde det omöjligt att veta vad som doldes i det angränsande rummet.
tätt
De styrande har skapat ett tätt nät av allt bredare motorvägar.De overheid zorgt voor een dicht net van steeds bredere autosnelwegen. Så tätt är djuren nämligen packade idag.Zo dicht staan de dieren vandaag de dag namelijk opeengepakt. Alla nya investeringar satsades på ett tätt motorvägsnät och allt större flygplatser.Alle nieuwe investeringen werden toegespitst op een dicht net van autosnelwegen en steeds grotere luchthavens.
till
Jag ansluter mig till den föredragande.Ik sta dicht bij de rapporteur. Små och medelstora företag måste ha nära tillgång till stöd.Kmo's moeten dicht bij het bedrijf zelf worden gesteund. Målet består i att så långt det är möjligt uppnå dem till år 2010.De doelstelling is deze waarden zo dicht mogelijk te benaderen tegen het jaar 2010.
tjock
Attans, nu blev jag tjock!Den här väggen är 5 centimeter tjock.Hur tjock är boken?