Sõna bevestigen tõlge hollandi-rootsi

bekräfta
Kan Schreyer bekräfta att pengarna används till detta?Kan mevrouw Schreyer dit nog even bevestigen? Kan föredraganden bekräfta detta?Kan de rapporteur dit bevestigen? Vi kan helt enkelt inte bekräfta det.Wij kunnen het gewoon niet bevestigen.
bindaen
Måste jag binda fast dig eller stannar du frivilligt?Löpare kan ofta binda springare på c6 och f6.Bevisen kommer att binda honom till brottsplatsen.

fastaenDärför hoppas vi att Europaparlamentet skall stå fast vid sin ståndpunkt från november 1998 och försvara gränsöverskridande bokavtal och fasta bokpriser.Wij hopen dan ook dat het Europees Parlement zijn standpunt van november 1998 zal bevestigen, dat de grensoverschrijdende overeenkomsten en de vaste boekenprijs gehandhaafd moeten blijven. -Ska du ha en korv med bröd? -Nej tack, jag fastar just nu.
fästa
Han ska fästa sin boningDet här limmet fäster ju inte! Inte ens på trät!
försäkra
Kan minister Dati försäkra mig om att alla har rätt till en förnyad prövning?Kan minister Dati mij bevestigen dat iedereen echt het recht heeft op een nieuw proces? Jag kan försäkra er alla om att minsta samröre med honom bekräftar detta.Ik wil iedereen verzekeren dat zelfs de kortste kennismaking met hem dat zou bevestigen. Den andra punkten, slutligen, är att försäkra att parlamentet har en viktig roll att spela.Ten tweede is het ten slotte cruciaal te bevestigen dat de rol van het Parlement belangrijk is.
konfirmera
monteraMöbler från IKEA måste du själv montera.Hon var riktigt bra på att montera och funderade på ett framtida yrke som montör.Har du monterat utebelysningen än?
stå bakom

ställa sig bakom
stödja
När det gäller den europeiska arresteringsordern skulle jag vilja stödja det som MacCormick sade.Wat betreft het Europees arrestatiebevel wil ik bevestigen wat de heer MacCormick heeft gezegd. Jag hoppas naturligtvis att Europeiska rådet kommer att bekräfta och stödja denna inriktning.Ik hoop natuurlijk dat de Europese Raad dit voornemen zal steunen en bevestigen. Det italienska ordförandeskapet upprepar dessutom sin vägran att stödja en urvattnad kompromiss.Het Italiaanse voorzitterschap kan evenwel bevestigen dat het niet zal instemmen met een ondermaats compromis.
upprätthållaKan kommissionen bekräfta att denna förhandlingsposition kommer att upprätthållas?Kan de Commissie mij bevestigen dat die stelling overeind blijft? Jag kan också gå i god för behovet att upprätthålla effektiva kontroller.Ik kan ook bevestigen dat effectieve controle noodzakelijk is. Med de nya reglerna befästs detta och samtidigt anges att reglerna för effektiv konkurrens och icke-diskriminering måste upprätthållas.De nieuwe regels bevestigen dit en schrijven tegelijkertijd voor dat de regels omtrent effectieve concurrentie en non-discriminatie worden gehandhaafd.