Sõna bestaan tõlge hollandi-rootsi

existensen
Vi stöder Israels existens till fullo.Wij steunen het bestaan van Israël volledig. Många mjölkbönders existens hotas.Vele melkveehouders worden in hun bestaan bedreigd.
existera
Detta företag kunde inte existera inom EU.Dat bedrijfje zou niet kunnen bestaan in de Europese Unie. I så fall skulle hela problemet inte existera.Als dat zo was, zou het hele probleem niet bestaan. Detta har varit ett ständigt inslag i den mänskliga historien och kommer alltid att existera.Die is er altijd al geweest en zal altijd blijven bestaan in de geschiedenis van de mensheid.

tillvaroen
Vad är då deras brott som dömer dem till en sådan tillvaro?Welke misdaad hebben zij begaan dat ze tot zo'n bestaan zijn veroordeeld? Vi lägger ständigt hinder i vägen för dem i deras strävanden att åtnjuta en fullvärdig mänsklig tillvaro.Wij blokkeren voortdurend hun pad op weg naar een volwaardig menselijk bestaan. Palestinierna har samma rätt som alla andra folk att föra en värdig tillvaro som uppfyller deras förhoppningar.Net als alle andere volkeren heeft het Palestijnse volk recht op een waardig en bevredigend bestaan.
bestå
En sådan politik skulle behöva bestå av ett flertal element.Zo'n beleid zou moeten bestaan uit verschillende elementen. Vad skulle nödhjälpen och stödet för återuppbyggnad kunna bestå av?Waar zou de noodhulp en de ondersteuning van de wederopbouw uit kunnen bestaan? Vad kommer de nya kontroll- och sanktionsåtgärderna att bestå av?Waaruit bestaan de nieuwe controlemaatregelen en sancties?
det finnasKan det finnas frihet utan rättigheter?Kan er vrijheid bestaan zonder rechten? För det andra måste det finnas entydigt ansvar.Ten tweede mag er geen verwarring bestaan omtrent bevoegdheden.
finnasFör dem kan det verkligen inte finnas något sådant.Voor deze mensen bestaan ze zeker niet. För det första får det inte finnas något förakt.Er mag op de eerste plaats geen misverstand bestaan. Kan det finnas frihet utan rättigheter?Kan er vrijheid bestaan zonder rechten?
finnas tillVi tror att de två systemen kan finnas till samtidigt.Volgens ons kunnen de twee systemen naast elkaar bestaan. Om världens folk inte hejdar dem i tid, är det mycket sannolikt att vår planet kommer att upphöra att finnas till.Als de volkeren van heel de wereld hier niet tijdig een stokje voor steken, zal onze planeet waarschijnlijk binnenkort niet meer bestaan. Ta till exempel den första beaktandemenigen, om att den nuvarande sociala modellen måste fortsätta att finnas till.Neem de eerste overweging, die stelt dat het huidige sociaal model moet blijven bestaan.
varaen
Vi måste vara mycket tydliga på den punkten.Hierover moet duidelijkheid bestaan. Vi skall vara fullständigt klara i denna fråga.Laat hierover geen misverstand bestaan. Låt mig vara alldeles tydlig här och nu.Laat hier geen enkel misverstand over bestaan.