Sõna aanmatigend tõlge hollandi-rootsi

förmätenFör asiaterna med sin hederskänsla - som alltså inte bara är japansk! - är en sådan tämligen förmäten västerländsk utvärdering lika med ett slag i ansiktet.Naar het eergevoel van Aziaten - dus niet louter het Japanse! - komt zo´n vrij aanmatigende westerse evaluatie regelrecht neer op een klap in het gezicht. Själv är jag inte förmäten nog att tro att jag har ett absolut svar.
nedlåtandeKommissionsledamotens stötande brev är extremt nedlåtande och typiskt för attityden hos unionens gamla länder gentemot de nya medlemsstaterna.In deze aanmatigende brief slaat de commissaris een extreem paternalistische toon aan, typisch voor de houding van de oude lidstaten jegens de nieuwe lidstaten. Han brukade sig av ett nedlåtande tonfall.Han förklarade nedlåtande hur man skulle träffa bollen.

övermodigPojken blev till sist övermodig och försökte hoppa mellan de två hustaken. Han sitter nu i rullstol.Bara du inte blir övermodig i trafiken.En övermodig råtta attackerade en katt.

Sõnaraamat