Sõna zuinigheid tõlge hollandi-prantsuse

économie
Dans le domaine des caravanes, un juste équilibre a été obtenu entre économie et sécurité. Op het gebied van caravans werd een goed evenwicht gevonden tussen zuinigheid en veiligheid. La libre économie de marché contient en elle-même des éléments qui conduisent vers un meilleur environnement. Zuinigheid met grondstoffen is een noodzaak, vooral uit kosten- en concurrentieoverwegingen. Mais il ne faudrait pas oublier une chose, l'argent non dépensé n'est pas un signe d'économie per se . Daarbij mogen we één zaak niet uit het oog verliezen: niet-uitgegeven geld is niet per definitie een teken van zuinigheid.
parcimonieAvec parcimonie et zèle, on peut construire un château. Met zuinigheid en vlijt bouwt men huizen als kastelen. Notre parcimonie d'aujourd'hui risque de nous amener à faire demain toutes sortes de dépenses. Zuinigheid vandaag kan leiden tot allerlei uitgaven morgen. Non, je m'intéresse plutôt à la première vertu citée : la parcimonie. Nee, het gaat me meer om de eerstgenoemde deugd: zuinigheid.