Sõna wreedheid tõlge hollandi-prantsuse

atrocité
Les gouvernements doivent faire preuve de leadership pour la paix et tourner le dos à la politique des dernières atrocités, qui ne servent les intérêts de personne. Zij dienen zich niet langer schuldig te maken aan een wreedheid zoals die in de afgelopen week heeft plaatsgevonden, waar niemand bij gebaat is. Les atrocités commises par les forces armées sont d'une brutalité inimaginable et ont pour but d'assurer la complète destruction physique et psychologique des femmes. De gruweldaden die door gewapende troepen worden begaan, zijn van een onvoorstelbare wreedheid en zijn bedoeld om vrouwen fysiek en psychisch volledig te gronde te richten.
cruautéIl n'y a qu'un petit pas à franchir pour passer de la cruauté envers les animaux à la cruauté envers les hommes. De stap van wreedheid tegen dieren naar wreedheid tegen mensen is zeer klein. Cela équivaut à subventionner la cruauté. Het leidt tot het subsidiëren van wreedheid. Nous ne pouvons fermer les yeux sur de telles cruautés. We kunnen tegenover zulke wreedheid niet onverschillig blijven.

brutalitéTout ce que nous pouvons faire, c'est hurler de rage contre cette forme de brutalité, d'inhumanité. We kunnen alleen maar onze woede uitschreeuwen over deze vorm van wreedheid, deze vorm van onmenselijkheid. Cependant, ils en ont rapporté les aspects les plus hideux: la brutalité et la terreur. Tegelijkertijd hebben ze de grootste verschrikkingen, zoals wreedheid en terreur, in ere hersteld. L'escalade de la violence et la brutalité dans les territoires occupés sont tout à fait disproportionnées. Het geëscaleerde geweld en de wreedheid waarmee de bezetting gepaard gaat zijn buiten elke proportie.

Sõnaraamat