Sõna vroeg tõlge hollandi-prantsuse

tôt
Il est trop tôt pour aborder ce sujet. Het is te vroeg om deze kwestie te bespreken. Il nous a été répondu qu’il était trop tôt. We kregen te horen dat het daarvoor nog te vroeg was. Il est encore beaucoup trop tôt pour cela. Daar is het nog veel te vroeg voor.
de bonne heureVous vous êtes levé de bonne heure ce matin. U was vanmorgen dus vroeg uit de veren. Levons-nous toujours de bonne heure pour œuvrer à l’Europe! Laten wij allen voortaan vroeg opstaan om te bouwen aan Europa. Il faut y mettre en terme partout, tôt ou tard. Nous avons bien fait d'agir de bonne heure.» Vroeg of laat moet ze overal worden afgeschaft. Het is goed om er vroeg mee te zijn" .

en avance
initialIl n' est pas possible à ce stade initial du processus d' élaboration de la Charte, de préjuger de son contenu d' une façon plus détaillée. In dit vroege stadium is het niet mogelijk meer details over de inhoud van het handvest te geven. L'Union européenne a déjà contribué à hauteur de 320 millions d'euros, 60 % de la demande initiale des Nations unies. De Europese Unie heeft al 320 miljoen euro bijgedragen, 60 procent van het bedrag waar de Verenigde Naties aanvankelijk om vroeg.
précoce
Nous avons besoin d'un dépistage précoce, comme tous l'ont dit jusqu'ici. We hebben vroege diagnosen nodig, zoals iedereen tot nu toe heeft gezegd. De nos jours, à condition d'être diagnostiqué à un stade précoce, le cancer est curable. Tegenwoordig is kanker te genezen als het vroeg genoeg wordt geconstateerd. Il serait tout à fait anormal de le faire à un stade aussi précoce. Het is zeer ongebruikelijk om dit in een zo vroeg stadium te doen.