Sõna verplichten tõlge hollandi-prantsuse

imposer
L'UE doit imposer à son partenaire russe que le pétrole soit acheminé par des cargos à double coque. De EU moet haar Russische partner verplichten tot het gebruik van dubbelwandige vrachtschepen voor het vervoer van olie. de vigilance car si les objectifs ne sont pas atteints en cours de route, le PE devra imposer de nouvelles politiques; waarbij ik ook waakzaam wil blijven, want als de streefdoelen in de loop der tijd niet worden gehaald, zou het Europees Parlement tot nieuw beleid moeten verplichten; Ce n’est pas à moi d’imposer aux autorités grecques d’agir rapidement, mais lorsque la possibilité nous est offerte d’imposer et de mobiliser, nous la saisissons. Het is niet aan mij om de Griekse autoriteiten te verplichten tot snel handelen, maar waar wij kunnen stimuleren en mobiliseren, doen wij dat.
obliger
Allons-nous les obliger à le faire? Verplichten wij hen daartoe om dat te doen? Je ne peux vraiment pas les obliger à rester si tard. Ik kan hen echt niet verplichten tot op dit moment in de zaal te blijven. Toutefois, dans le texte anglais, il est dit «compel », obliger. Maar in de Engelse tekst staat compel , verplichten.