Sõna verontrustend tõlge hollandi-prantsuse

inquiétantC'est une tendance très inquiétante. Dit is een zeer verontrustende ontwikkeling. Je ressens deux réactions inquiétantes. Ik zie twee verontrustende reacties. Les conclusions étaient extrêmement inquiétantes. De bevindingen van de missie waren uitermate verontrustend.
dérangeantM. Blix soulève nombre de questions dérangeantes dans son rapport. De heer Blix brengt veel verontrustende zaken aan de orde in zijn verslag. C'est une situation extrêmement dérangeante qui exige une explication. Deze situatie is zeer verontrustend en vereist opheldering. Les persécutions infligées à la minorité chrétienne deviennent de plus en plus dérangeantes. De vervolging van de christelijke minderheid wordt steeds verontrustender.

anxiogène
perturbantLe plus perturbant, c'est que la majorité des auteurs restent en liberté. Het is verontrustend dat de meerderheid van de daders vrijuit gaat. Il est perturbant de constater la course à la militarisation dans laquelle l' Union européenne est en train de s' engager. De constatering dat er een snelle ontwikkeling in de richting van een militarisering van de Europese Unie plaatsvindt, is verontrustend. Il est très perturbant de constater à quel point certains pays ont si facilement permis à la Russie de les manipuler. Het is erg verontrustend om te zien dat bepaalde landen zich zo gemakkelijk door Rusland hebben laten manipuleren.
préoccupantCes phénomènes sont extrêmement préoccupants. Deze verschijnselen zijn uiterst verontrustend. Les faits relatés dans ce rapport sont préoccupants. De feiten die het verslag beschrijft, zijn verontrustend. Et il ne s'agissait pas seulement de doutes mais de signaux préoccupants. Er waren niet alleen vermoedens maar ook verontrustende tekens.
troublantC'est une découverte très troublante. Het is een bijzonder verontrustende ontdekking. Certains développements sont fort troublants. Er doet zich een aantal zeer verontrustende ontwikkelingen voor. Nous assistons sans nul doute à des événements troublants au Venezuela. We zien inderdaad verontrustende gebeurtenissen in Venezuela.

Sõnaraamat