Sõna vermelden tõlge hollandi-prantsuse

faire
Je dois dire que nous ne disposons pas actuellement des ressources pour ce faire. Ik moet hierbij vermelden dat we daar nu niet de middelen voor hebben. Il a oublié de faire référence aux 10 milliards d’euros non dépensés que nous avons récupérés du budget 2003. Hij vergat namelijk te vermelden dat in 2003 10 miljard euro terug was gegeven omdat ze niet konden worden uitgegeven. Je voudrais relever deux points qui devraient, selon moi, faire l'objet de l'agenda européen. Ik wil graag twee dingen vermelden, die op de Europese agenda moeten staan.
mentionner
Enfin, je voudrais mentionner trois autres points. Staat u mij toe tot slot nog drie punten te vermelden. Enfin, je voudrais mentionner les critères communs de sûreté. Tot slot wil ik de gemeenschappelijke veiligheidscriteria vermelden. Je voudrais le mentionner moi aussi, sans détailler autant. Ik wil dat hier ook vermelden, zonder dit uitvoerig te herhalen.

préciserJe pense qu'il est important de préciser cela, parce que l'Union européenne ne peut pas renoncer à ses principes. Ik denk dat het belangrijk is om dit te vermelden, omdat de Europese Unie haar principes niet kan loslaten. Er zijn andere manieren om naar hun ideeën te luisteren. Tout est correct, mais j'aurais dû préciser que le professeur Trakatellis était l'auteur à l'origine. De tekst klopt op zich, maar ik had wel moeten vermelden dat professor Trakatellis de oorspronkelijke auteur van dat amendement is. Madame la Présidente, je crois qu'il est important lorsque l'on donne une explication de vote de préciser dans quel sens on a voté. . - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat het relevant is bij een stemverklaring te vermelden hoe wij hebben gestemd. Als trouw conservatief heb ik voor deze maatregel gestemd.