Sõna verdieping tõlge hollandi-prantsuse

étage
J’ai ici un drapeau européen que j’ai acheté à l’étage inférieur. Ik heb hier een EU-vlag die ik op de verdieping hieronder heb gekocht. Des collègues et moi-même avons dû attendre dix minutes pour qu’un ascenseur nous fasse descendre jusqu’à cet étage. Ikzelf en andere collega’s hebben namelijk tien minuten staan wachten op een lift naar deze verdieping. Monsieur le Président, il nous a fallu plus de dix minutes pour nous rendre du neuvième étage à cet hémicycle. Mijnheer de Voorzitter, het heeft ons meer dan tien minuten gekost om van de negende verdieping naar de vergaderzaal te komen.
approfondissementLes propositions dʼapprofondissement de lʼUnion demeurent floues. De voorstellen voor verdieping blijven onduidelijk. Ce rapport traite de l'approfondissement de l'union douanière. Het verslag betreft de verdieping van de douane-unie. Nous continuons à plaider pour l'approfondissement autant que pour l'élargissement. Wij blijven eisen dat de uitbreiding gepaard gaat met verdieping.

niveau
Deuxièmement, via le renforcement du marché intérieur, au niveau duquel nous avons déjà beaucoup à dire tant au sujet des moyens que des médicaments. Ten tweede via de verdieping van de interne markt waarbij wij ten aanzien van hulpmiddelen maar zeker ook ten aanzien van geneesmiddelen al een hele hoop te zeggen hebben. Ou encore imaginez qu'en fait, il n'y ait rien pour empêcher totalement les poulets, qui se trouvent au niveau supérieur du camion, de laisser tomber leurs fèces sur les animaux du dessous. Of stelt u zich eens voor dat het de kippen op de bovenste verdieping in de vrachtwagen feitelijk niet geheel verboden is om hun uitwerpselen over degenen die beneden hen zitten te laten lopen!
plan
Je constate que nos propositions, équivalentes à un véritable plan Marshall, ont été préservées de façon intégrale dans ce paquet. Il s'agit d'un montant de 80 milliards d'euros. Verdieping en uitbreiding, dat waren de twee doelstellingen die aan elkaar gekoppeld moesten worden in een streng, doeltreffend en billijk financieel kader.