Sõna veel tõlge hollandi-prantsuse

beaucoup
Il nous reste beaucoup de travail à accomplir. We hebben dus nog veel werk te verrichten. Il reste cependant beaucoup à faire. Maar er is nog veel werk aan de winkel. On y trouve beaucoup de choses, et beaucoup de choses exactes. Er staat veel in en veel daarvan is juist.
beaucoup deIl nous reste beaucoup de travail à accomplir. We hebben dus nog veel werk te verrichten.

de nombreuxDe nombreux défis seront à relever à l'avenir. Er liggen veel uitdagingen voor ons. La proposition a de nombreux partisans et nombreux opposants. Het is een voorstel dat door velen gesteund wordt, maar er is ook veel verzet. De nombreux orateurs l'ont souligné. Veel sprekers hebben dit onderstreept.
fréquemment
Le fait que les camionnettes roulent beaucoup plus fréquemment au gazole constitue également un facteur non négligeable. Dat er in lichte bedrijfsvoertuigen veel vaker dieselmotoren geplaatst worden speelt eveneens een niet te onderschatten rol. L'une des critiques les plus fréquemment adressées au droit communautaire de la concurrence est son formalisme excessif. Een van de meest gehoorde aanmerkingen op het communautaire mededingingsrecht is dat het veel te formalistisch is. La simplification est un mot très fréquemment employé, sinon galvaudé, et qui représente un défi pour nous tous. Vereenvoudiging is een veelgebruikt, om niet zeggen een té veel gebruikt, woord dat voor eenieder van ons een uitdaging vormt.
maint
S'il y a beaucoup à faire, il y a aussi maints objectifs atteints. Er moet nog veel gebeuren, maar er is ook veel bereikt. C'est une zone de frai pour maintes espèces. Het is het paaigebied voor veel van onze vissoorten. L'expression suffit à elle seule à soulever maintes divergences. Het woord alleen al geeft aanleiding tot heel veel verschillen.
nombreux
Nous pouvons en effet créer de nombreux emplois. We kunnen inderdaad veel banen creëren. De nombreux défis seront à relever à l'avenir. Er liggen veel uitdagingen voor ons. La proposition a de nombreux partisans et nombreux opposants. Het is een voorstel dat door velen gesteund wordt, maar er is ook veel verzet.
plusieurs
Il est nécessaire d'agir à plusieurs niveaux. Er is op veel fronten actie nodig. Elle a été félicitée à plusieurs reprises pour le travail réalisé. Er was veel lof voor het werk van de commissie. Plusieurs choses nous inquiètent. Wij zijn wel over veel zaken bezorgd.
souvent
Monsieur le Commissaire, nous y faisons souvent allusion. Mijnheer de commissaris, dit is iets waarover we veel praten. Nous nous en tirons en effet souvent beaucoup mieux que nous ne le pensons. We doen het namelijk toch soms vaak veel beter dan we zelf denken. Il reste beaucoup à accomplir, comme nous le répétons si souvent. Er is ook veel te doen, zoals we vaak zeggen.

très
La liste n'en est pas très fournie. De lijst bevat niet veel landen.Les garanties sont très importantes pour nous. We hechten daarom veel belang aan garanties.
un grand nombreCe système pourrait bien sauver un grand nombre de vies. Dit zou geweldig veel mensenlevens kunnen sparen. Ce secteur emploie aussi un grand nombre de femmes. Bovendien zijn er veel vrouwen werkzaam in de bijenteelt. Un grand nombre des députés ici présents aujourd'hui y étaient aussi. Veel afgevaardigden die hier vandaag aanwezig zijn, waren daar ook bij.