Sõna tot dusver tõlge hollandi-prantsuse

jusqu'à maintenantComment les États membres ont-ils réagi à ce débat jusqu'à maintenant? Hoe hebben de lidstaten tot dusver gereageerd op deze discussie? Jusqu'à maintenant, on s'est surtout attaché à augmenter les charges, au lieu de proposer des incitants concrets afin de vivre de manière plus écologique. Tot dusver heeft men zich vooral toegelegd op het verhogen van de lasten in plaats van het bieden van concrete incentives om milieubewuster te leven. Pourtant les instruments adéquats ont manqué jusqu'à maintenant au niveau communautaire, parce que, comme nous le savons, le fonds européen de soutien qui existait n'a pas été reconduit en 1998. Tot dusver bestaan er echter wat dit betreft op Europees niveau geen geschikte instrumenten, doordat een bestaand Europees steunfonds in 1998 zoals bekend niet is voortgezet.
jusqu'à présentJusqu'à présent, c'est un franc succès. Tot dusver is het uiterst geslaagd. Jusqu'à présent, ceci s'est produit à deux reprises. Tot dusver is dat twee keer gebeurd. Les résultats obtenus jusqu'à présent sont encourageants. De tot dusver bereikte resultaten zijn hoopgevend.

jusqu'alors
jusqu'iciJusqu'ici, les perspectives sont franchement moroses. Eerlijk gezegd is het vooruitzicht tot dusver tamelijk ongunstig. Jusqu'ici, nous avons de toute façon voté à 18h30. De stemming was tot dusver toch al om 18.30 uur. Jusqu'ici, le débat a porté sur trois questions. Tot dusver stonden drie kwesties centraal in dit debat.

Sõnaraamat