Sõna top tõlge hollandi-prantsuse

sommet
Avons-nous réellement atteint le sommet? Hebben we echt de top bereikt? Nous avons eu des sommets du G8, des sommets du G20, des sommets du G8 élargi, des sommets européens. Er heeft een G8-top plaatsgevonden, een G20-top, een uitgebreide G8, Europese topbijeenkomsten. Mais ce sommet, Madame Ashton, n'est pas un sommet comme les autres. Deze top is echter niet zomaar een top, mevrouw Ashton.
apex

cime
apogée
bout
Au bout du compte, lors de votre sommet, la querelle a porté sur la répartition des pouvoirs en Europe, que les puissances mondiales ont négligée pendant longtemps. Tot slot werd er tijdens de Top geruzied over de verdeling van de macht in Europa. Intussen trekken de machten in de wereld zich al lang niets meer van Europa aan. Le deuxième sommet UE-Afrique ne doit cependant pas être présenté comme le bout du chemin, mais plutôt comme un tournant dans les relations entre les deux continents. De tweede Top EU-Afrika moet echter niet als eindpunt worden beschouwd, maar eerder als keerpunt in de betrekkingen tussen de twee continenten.
clef
crête
hautDans les pays candidats à l' adhésion, il s' agit d' un processus imposé d' en haut et dirigé par la Commission. Bij de toetredingskandidaten is echter sprake van een door de Commissie aangestuurd top down-proces. Et la prochaine fois, il faut que les négociations partent du bas vers le haut et non pas du haut vers le bas. De volgende keer moeten de onderhandelingen bij de basis beginnen in plaats van aan de top. Il est davantage question d’un nivellement par le haut que d’un nivellement par le bas. Het is meer een race naar de top dan een race naar de bodem.