Sõna tolken tõlge hollandi-prantsuse

interpréter
interprètesJe ne souhaite pas abuser du temps des interprètes. De tolken hadden al geruime tijd geleden weg moeten gaan. Je suis toujours très reconnaissant aux interprètes. Ik ben de tolken altijd erg dankbaar. Je tiens également à remercier tous les interprètes. Ik wil ook alle tolken bedanken.

traduire
Permettez-moi de féliciter les interprètes qui sont parvenus à traduire pratiquement au même rythme. Ik zou de tolken graag een compliment willen maken. Zij zijn erin geslaagd om het vorige betoog in vrijwel hetzelfde tempo te vertalen! Rappelez-vous que les blagues sont difficiles à traduire et parlez aux interprètes. Denk eraan dat grappen moeilijk te vertalen zijn, en praat met de tolken. Je voudrais seulement répéter ce qu'il a déclaré pour permettre à l'interprète de le traduire: "un peuple, un empire, un chef". Ik herhaal even wat hij heeft gezegd, zodat de tolken het ook kunnen zeggen: "Eén volk, één rijk, één leider.”