Sõna sollicitatie tõlge hollandi-prantsuse

candidatureJe pense aussi avoir repéré ici au Parlement l'une ou l'autre candidature pour le poste. Ik meen dat ik ook enkele sollicitaties hier uit het Parlement heb gezien. Vous êtes encouragés à soumettre vos candidatures à la présidence - nous les examinerons. U bent van harte welkom om uw sollicitaties naar het voorzitterschap te sturen, we zullen ernaar kijken. Sa candidature a été acceptée et je suis heureux de pouvoir vous dire qu'il a été dûment engagé pour cette fonction. Die sollicitatie was succesvol en ik ben blij dat hij inmiddels voor die functie is aangenomen.
demande
Je voudrais demander à la Présidente en exercice du Conseil quelles sont les mesures prises pour traiter toutes les candidatures à un poste en toute équité ? Ik zou de fungerend voorzitter willen vragen welke maatregelen er worden getroffen om alle sollicitaties gelijk te behandelen. Sur ce point, on doit aussi se demander naturellement si le fait de taire des faits importants lors d'une candidature peut constituer la base d'une telle confiance. Daarom is de vraag natuurlijk ook of het achterhouden van belangrijke feiten tijdens een sollicitatie een vertrouwensbreuk is.