Sõna smaak tõlge hollandi-prantsuse

goût
Vous êtes un homme de goût, Monsieur Watson. U bent een man met smaak, mijnheer Watson. "Oui, mais ce steak un mauvais goût !" lui ai-je dit. "Ja, maar de smaak van deze biefstuk is slecht!" zei ik haar. En effet, les goûts et les couleurs, cela ne se discute pas. Immers, over smaak valt niet te twisten.
saveurIls ont la saveur des pays, ceux de l'Union européenne. Ze hebben de smaak van het land, van de Europese Unie. Pour moi, personnellement, ce budget a une saveur douce-amère, car il comporte des réussites, mais aussi des incertitudes. Deze begroting laat bij mij persoonlijk een zuurzoete smaak achter. Er zijn namelijk successen maar ook schaduwzijden. Comment pouvons-nous alors affirmer que nos produits sont uniques, qu’ils constituent notre riche saveur régionale, ou même qu’ils proviennent de notre région? Hoe kunnen wij dan beweren dat onze producten uniek zijn, dat zij onze rijke regionale smaak zijn, of dat zij überhaupt uit onze regio afkomstig zijn?