Sõna school tõlge hollandi-prantsuse

école
L'école a été fermée pendant une semaine. De school ging voor een week dicht. Les adultes au travail, les enfants à l'école. Volwassenen horen te werken en kinderen horen naar school te gaan! Qu’est-ce qui a déclenché l’assaut de l’école? Wat was de aanleiding voor de bestorming van de school?
collège
Il y a un collège portugais à Macao, qui fonctionne bien, où le portugais est toujours enseigné. Er is een Portugese school in Macau, die heel goed functioneert en waar het Portugees nog steeds onderwezen wordt. Les membres du collège s'engagent à organiser 10 formations sur les thèmes prioritaires définis dans la décision du Conseil. De leden van de school hebben zich toen ertoe verbonden om tien opleidingsacties te organiseren met betrekking tot de in het Raadsbesluit vastgelegde prioriteiten.

banc
Le service volontaire est une source de compréhension et de connaissances que l'on ne peut acquérir sur les bancs de l'école. Vrijwilligerswerk schept begrip en verschaft kennis die men zich op school niet kan verwerven. Je ne vois pas pourquoi une école, qui a été équipée en bancs et en chaises par des fonds publics, ne pourrait pas se voir offrir une connexion et quelques ordinateurs. Welnu, ik weet niet waarom een school die toch uit de openbare middelen wordt voorzien van lessenaars, stoelen en vele andere dingen, dan ook geen aansluiting en enkele computers mag krijgen.La tâche d'informer les consommateurs sur les finances et les crédits devrait commencer à l'école, où les consommateurs de demain devraient se familiariser avec les produits du secteur bancaire. Het informeren van consumenten over geldzaken en leningen moet al op school beginnen. De consumenten van morgen moeten vertrouwd gemaakt worden met bankproducten.
faculté
J'ai moi-même été à l'école à Londres, et j'ai fréquenté la faculté d'économie de Londres pour obtenir mon Master. Ik ging zelf in Londen naar school, ik haalde mijn mastergraad aan de London School of Economics. La faculté de médecine de Harvard a récemment mené une étude, dont il est ressorti que le risque d'obésité était 35 % inférieur pour les personnes qui prennent leur petit-déjeuner tous les jours. De Harvard Medical School heeft onlangs een onderzoek uitgevoerd waaruit bleek dat mensen die elke dag ontbijten 35 procent minder kans maken op obesitas.
université
En Écosse, le nombre d'étudiants choisissant d'étudier des langues étrangères à l'école et à l'université est en diminution. In Schotland kiezen steeds minder mensen ervoor vreemde talen te studeren, zowel op school als op de universiteit. Plus de 80 % des étudiants qui quittent l'enseignement secondaire dans ce pays vont à l'université. Meer dan 80 procent van de leerlingen die hun middelbare school hebben afgerond studeert in dit land aan een universiteit. Or, quelqu'un qui sort de l'école ou de l'université ne peut pas avoir déjà acquis cette expérience de travail. Echter, als ze net van school of de universiteit afkomen, dan kunnen ze die ervaring nog helemaal niet hebben.