Sõna saai tõlge hollandi-prantsuse

ennuyeux
Nos ordres du jour sont trop souvent surchargés, nos débats trop souvent ennuyeux. Te vaak zijn onze agenda's overladen, te vaak zijn onze debatten saai. Mais nos rapports avec la Commission sont prodigieusement ennuyeux. Maar onze betrekkingen met de Commissie zijn buitengewoon saai. Il en résulte que cela nous semble inintéressant et parfois même ennuyeux. Het resultaat is dan ook dat de burger de Unie oninteressant en vaak saai vindt.
barbant

monotone
Madame Lulling, je vous remercie d'animer une séance de nuit, car ces séances sont parfois un petit peu monotones, mais je vous rappelle notre règlement. Mevrouw Lulling, dank u wel voor uw levendige bijdrage aan de nachtzitting die inderdaad nog wel eens een beetje saai kan zijn, maar ik wil u toch graag op ons Reglement wijzen. Je comprends que, pour la Commission, ce doit être également monotone d'entendre les députés les uns après les autres poser les mêmes questions. Ik begrijp dat het ook voor de Commissie wel wat saai moet zijn om steeds maar weer te moeten luisteren naar dezelfde onderwerpen die de afgevaardigden aansnijden.
banal
embétant
ennuyant
fade
fastidieuxCela semble fastidieux et la presse est déjà repartie. Dat lijkt saai en de pers is al naar huis.