Sõna reguleren tõlge hollandi-prantsuse

régler
Il est par contre absurde de régler dans les détails, au niveau de l'UE, la manière de parvenir à cette sécurité. Het voert daarentegen te ver om op EU-niveau tot in detail te reguleren hoe deze veiligheid bereikt moet worden. La directive doit essentiellement chercher à mettre en évidence l'objectif, et non à régler les détails ou à décrire la route à suivre pour atteindre ce but. Richtlijnen dienen in hoofdzaak om doelen te stellen, niet om zaken tot in detail te reguleren en te beschrijven hoe het doel bereikt moet worden. Dans le traité, nous nous sommes engagés à régler les questions au niveau local lorsqu'il préférable de le faire à ce niveau, et nous devons nous y tenir, et accélérer ce processus. In het Verdrag hebben wij ons voorgenomen zaken die lokaal geregeld kunnen worden ook lokaal te reguleren en dat moeten we ook doen. We moeten dit proces versnellen.
régulerLe marché est tout à fait capable de s'autoréguler. De markt is heel wel in staat zichzelf te reguleren. Ni les marchés, ni l'industrie ne peuvent s'autoréguler. De markt noch de industrie kan zichzelf reguleren. Nous sommes dans cette phase où il faut réguler, et il faut réguler fort. We zitten nu in die fase waarin we moeten reguleren, en dat moeten we ook stevig doen.

Sõnaraamat