Sõna rechtstreeks tõlge hollandi-prantsuse

directement
Des messages ont maintenant été expédiés directement. De boodschappen worden nu rechtstreeks overgebracht. Cela concerne donc directement la Grande-Bretagne. Dit is dus rechtstreeks van belang voor Groot-Brittannië. Je crois qu'on peut parler directement à nos amis. Dat zeg ik rechtstreeks tegen onze vrienden.
en direct

à l’antenne
direct
Des messages ont maintenant été expédiés directement. De boodschappen worden nu rechtstreeks overgebracht. Cela concerne donc directement la Grande-Bretagne. Dit is dus rechtstreeks van belang voor Groot-Brittannië. M. Färm m'a posé une question directe. De heer Färm heeft mij rechtstreeks een vraag gesteld.
droit
Cette question s'inscrit dans le droit fil de la discussion que nous avons ici. Deze vraag sluit rechtstreeks aan op de discussie die wij hier voeren. Les individus peuvent à présent faire valoir leurs droits issus de la CEDH directement devant les tribunaux britanniques. Het is nu mogelijk om rechten op grond van het EVRM rechtstreeks bij de Britse rechter af te dwingen. Nous parlons de droits applicables aux individus, aux citoyens comme nous. We hebben het over rechten die rechtstreeks van toepassing zijn op mensen, op burgers zoals wij.
immédiat
Le thon rouge est en danger immédiat d'extinction. De blauwvintonijn wordt rechtstreeks met uitsterven bedreigd. Il a pour conséquences immédiates une baisse du revenu agricole mais aussi un reflux de la paysannerie et une montée du chômage. Dit compromis zal rechtstreeks leiden tot vermindering van het landbouwinkomen, inkrimping van de landbouwbevolking en stijging van de werkloosheid. Les neuf mesures qui figurent dans le plan d'action ont une application immédiate et importante pour les transports. De negen maatregelen van het actieplan hebben rechtstreeks en hoofdzakelijk betrekking op de vervoersector.
tout droitNous voulons éviter une situation dans laquelle le cofinancement du FEDER va tout droit dans le budget des États membres au travers du cofinancement des paiements de la TVA. We willen voorkomen dat de medefinanciering door het EFRO rechtstreeks in de begrotingen van de lidstaten wordt opgenomen via de medefinanciering van de BTW-betalingen.Il suffit de le constater, tous les jours les autorités françaises interceptent des centaines de migrants illégaux qui arrivent tout droit d'Italie. We hoeven maar naar Frankrijk te kijken, waar de autoriteiten dagelijks honderden illegale migranten onderscheppen die rechtstreeks uit Italië komen.