Sõna recept tõlge hollandi-prantsuse

recette
La recette pour une hausse du chômage, en d'autres termes. Dat is een recept voor meer werkloosheid. Cela serait une recette pour les politiques de responsabilité atténuée. Dit zou een recept zijn voor een politiek van verminderde toerekeningsvatbaarheid. Voilà la recette à cause de laquelle ces pays sont restés pauvres. Dat was het recept waardoor die landen arm bleven.
à prescriptionLes médicaments soumis à prescription médicale ne sont pas de simples biens de consommation. Receptplichtige geneesmiddelen zijn geen gewone consumentengoederen. Les informations relatives aux médicaments soumis à prescription médicale devraient donc être strictement réglementées. Voor informatie over receptplichtige geneesmiddelen moeten dan ook strenge regels gelden. Nous y sommes arrivés en interdisant la publicité directe au consommateur pour les médicaments soumis à prescription médicale. Dit is bereikt door middel van een verbod op publieke reclame voor receptplichtige geneesmiddelen.

ordonnance
Nous avons fait notre diagnostic et sommes à présent en train de rédiger l'ordonnance. We hebben onze diagnose duidelijk gesteld, en schrijven nu het recept voor. Les patients doivent avoir un meilleur accès à une information de qualité sur les médicaments prescrits sur ordonnance. Patiënten moeten beter toegang krijgen tot informatie van goede kwaliteit over receptplichtige geneesmiddelen. Ceci s'applique également à la proposition de la Commission sur les médicaments délivrés uniquement sur ordonnance. Dat geldt ook voor het Commissievoorstel inzake receptgeneesmiddelen.
prescriptionNous devons également nous pencher sur la question des prescriptions. We moeten ook kijken naar de kwestie van de recepten. Telle est, concrètement, la prescription de la Commission. Dat is concreet het recept van de Commissie. Il s'agit de la prescription qui est donnée à tous les patients. Dit is het recept dat u voortdurend aan elke patiënt geeft.