Sõna oprichten tõlge hollandi-prantsuse

établir
Comment conviendrait-il de prendre les décisions pour établir une telle agence? Hoe dient dan de besluitvorming voor het oprichten van een dergelijk agentschap te verlopen? Enfin, nous devons également établir une autorité de surveillance et choisir la localisation de son siège. Ten slotte moeten we ook de toezichtsautoriteit en zijn hoofdkwartier oprichten. C’est pourquoi j’estime qu’il est logique d’établir pareille institution dans l’ensemble de l’Union. Daarom lijkt het mij logisch dat wij een instelling oprichten die de gehele Europese Unie beslaat.
arborer

élever
ériger
La possibilité de demander l'asile est un droit fondamental, et la coopération européenne consiste à abattre des murs, non à en ériger. De mogelijkheid om asiel te vragen is een grondrecht en bij de Europese samenwerking gaat het om neerhalen van muren niet om het oprichten ervan. Mais c' est précisément parce que nous ne voulons pas ériger une forteresse Europe - nous ne le pourrions pas d' ailleurs - que nous devons limiter et gérer l' immigration. Juist omdat we geen fort Europa willen en kunnen oprichten, moeten we de immigratie beperken en reguleren. Obtenons un peu de soutien de la part de la Commission pour progresser sur ce point alors qu'elle verra le symbole que nous nous apprêtons à ériger demain dans le jardin du Parlement. Hopelijk krijgen we ook enige steun van de Commissie ten gunste van een beetje vooruitgang op dat terrein als ze het symbool zien dat we morgen op de binnenhof van het Parlementsgebouw gaan oprichten.
lever
soulever