Sõna opmerking tõlge hollandi-prantsuse

remarque
Voilà pour la première remarque. Dat was mijn eerste opmerking. Ma deuxième remarque concerne la justice. Mijn tweede opmerking betreft justitie. Je formulerai simplement une autre remarque. Ik wil hier nog een opmerking aan toevoegen.
déclaration
C'est à ce titre que la déclaration a été faite. Daarop was de opmerking gebaseerd. Nous prenons acte de votre déclaration, Madame. Wij nemen nota van uw opmerking, mevrouw. Nous prenons acte de votre déclaration, cher collègue. Ik neem nota van uw opmerking, waarde collega.

observation
Je voudrais juste formuler une observation. Ik wil slechts één opmerking maken. Je finirai par cette observation. Tot slot zou ik graag deze opmerking willen maken. Je prends volontiers note de votre observation. Ik neem goede nota van uw opmerking.
réflexion
Une dernière réflexion, Monsieur le Président. Tenslotte nog een laatste opmerking, mijnheer de Voorzitter. Ma seconde réflexion porte sur l’agriculture. Mijn tweede opmerking betreft de landbouw. Une dernière remarque mérite réflexion. Een laatste opmerking die het overdenken waard is.