Sõna opmerkelijk tõlge hollandi-prantsuse

remarquable
Vous avez fait un travail remarquable. U hebt een opmerkelijke prestatie geleverd. Deuxièmement, votre document est remarquable. In de tweede plaats is uw stuk opmerkelijk. Il s'agit réellement d'un développement remarquable. Dit is werkelijk een opmerkelijke ontwikkeling.
marquantJe pense que ce débat doit être conduit surtout lorsque l'opinion ne le comprend pas et qu'il s'agit de faits particulièrement graves et particulièrement marquants. Wij moeten dit debat voeren omdat de burger dit punt niet goed begrijpt en omdat het hier om bijzonder ernstige en opmerkelijke feiten gaat. Voilà, Monsieur le Président, un bilan très sommaire de cette année, mais il devrait quand même être suffisamment marquant pour être bien compris par les honorables parlementaires. Dat was, mijnheer de Voorzitter, dus een zeer korte balans van dit jaar, die toch voldoende opmerkelijke elementen bevat om de geachte leden van het Parlement een juist idee van de situatie te geven.

notableDes succès notables ont été engrangés sur la voie de la démocratie. Er zijn opmerkelijke successen geboekt op de weg naar de democratie. Il y a par contre eu des progrès notables en matière d'adaptation à l'acquis. Er is opmerkelijke vooruitgang op het gebied van de aanpassing aan het acquis.
remarquablementLes énergies renouvelables ont été remarquablement négligées. Hernieuwbare energiebronnen zijn in opmerkelijke mate veronachtzaamd. par écrit. - Le degré de succès du recouvrement des créances impayées est remarquablement faible. schriftelijk. - (FR) De ingestelde schuldinvorderingsprocedures hebben tot dusver opmerkelijk weinig resultaat opgeleverd. Tant l'approche diplomatique que les procédures de litige ont été remarquablement couronnées de succès. Zowel diplomatie als procesvoering hebben tot opmerkelijke successen geleid.
saillant