Sõna onverminderd tõlge hollandi-prantsuse

nonobstant
sans préjudice de"Sans préjudice de leurs compétences et responsabilités respectives afin de faire face aux déséquilibres internationaux". 'Onverminderd hun respectieve bevoegdheden en verantwoordelijkheden om op internationale onevenwichtigheden te kunnen reageren'. Conformément à l'article 29 du Traité sur l'Union européenne, les dispositions dudit titre s'appliquent toutefois, je cite, "sans préjudice des compétences de la Communauté européenne". Blijkens artikel 29 van het EU-Verdrag gelden de bepalingen van deze titel echter, ik citeer, 'onverminderd de bevoegdheden van de Europese Gemeenschap?.

sous réserve deIl stipule notamment: en ce qui concerne le champ d'application de ce traité et sous réserve de ses dispositions spéciales, toute discrimination de nationalité est interdite. Daar staat namelijk: binnen de werkingssfeer van dit Verdrag en onverminderd de bijzondere bepalingen daarin gesteld is elke discriminatie op grond van nationaliteit verboden.

Sõnaraamat