Sõna ontdekken tõlge hollandi-prantsuse

découvrir
Que doit découvrir cette commission d' enquête ? Wat moet die commissie ontdekken? Nulle part en Europe n' ai-je pu en découvrir de semblables. Ik heb dit nog nergens in Europa kunnen ontdekken. Mieux vaut prévenir que de découvrir des risques après coup. Het is beter te voorkomen dan achteraf risico's te ontdekken.
décelerDeuxièmement, il existe des tests qui permettent de poser un diagnostic rapide et de déceler l'ESB chez les bovins. Ten tweede, er bestaan tests voor een snelle diagnose en om TSE's bij runderen te ontdekken. Une base de données contenant les empreintes digitales nous permettra de déceler immédiatement les fraudes et les abus. Indien we over een databank met vingerafdrukken beschikken, kunnen we bedrog en misbruik meteen ontdekken.

dépouiller
savoir
Tout au moins ce projet politique ne nous est-il pas perceptible, et la question se pose de savoir s'il y en eût jamais un. Althans, wij hebben geen beleidsconcept kunnen ontdekken, zo dat er ooit geweest is. Eurodac permet de savoir si une personne a formulé des demandes d'asile dans plusieurs pays. Via Eurodac wordt het mogelijk te ontdekken of dezelfde persoon op verschillende plaatsen om asiel verzoekt. L'un des moyens classiques de savoir ce que veulent les représentants de nos partenaires du monde en développement réside dans l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE. De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU is een van de gebruikelijke manieren om te ontdekken wat de vertegenwoordigers van onze partners in de ontwikkelingslanden willen.
trouver
J'ai eu du mal à trouver un quelconque passage qui ait du sens en anglais ! Ik kon in het Engelse verslag met moeite iets zinnigs ontdekken! Vraiment, que l' on considère cette Charte sous n' importe quel angle, on ne parvient pas à lui trouver une seule qualité. Heus, vanuit welke invalshoek je dit Handvest ook bekijkt, er valt geen enkele positief punt in te ontdekken. Tout en gardant à l’esprit les valeurs européennes, le rapport tente de trouver ce que les femmes pourraient faire pour éviter les conflits et rétablir la paix. In het verslag wordt, met de Europese waarden in het achterhoofd, geprobeerd te ontdekken wat vrouwen zouden kunnen doen om conflicten te voorkomen en de vrede te herstellen.