Sõna ongeveer tõlge hollandi-prantsuse

environ
En Italie, les taux des crédits s'élèvent à environ 9,4 % et en Irlande, à environ 6,8 %. In Italië is er een rentepercentage van ongeveer 9,4 procent en in Ierland ongeveer 6,8 procent Environ 8 % voyagent par autobus et autocar. Ongeveer 8 procent reist per autobus of touringcar. Ce chiffre correspond à environ 5,5 % du PIB de l'UE. Dat is ongeveer 5,5 procent van het BNP.
à peu prèsJe pense que c'est à peu près tout ce que je dois dire. Daarmee is zo ongeveer alles gezegd wat ik wilde zeggen. Les réponses ont toujours été à peu près les mêmes. De antwoorden waren wel ongeveer hetzelfde. C' est à peu près, Madame la Député, 6 % de la contribution communautaire totale. Dat is ongeveer 6% van de totale communautaire bijdrage.

approximativement
Aujourd’hui, les services représentent approximativement 69% du taux total des emplois. Ongeveer 69 procent van de totale werkgelegenheid komt nu uit de dienstensector en het doel van ons beleid is dit percentage te verhogen. En Roumanie, le salaire minimal national brut est approximativement de 160 euros. In Roemenië is het bruto minimumloon ongeveer 160 euro. Dans mon pays, 10 % des agriculteurs reçoivent approximativement 90 % de ces appuis. In mijn land ontvangen 10 % van de landbouwers ongeveer 90 % van de steun.
à la louche
approximatif
Quels seront les coûts approximatifs et s' agit-il de nouveaux fonds ? Hoeveel gaat het ongeveer kosten en betreft het nieuw geld? Le secrétariat général du Conseil a procédé à une évaluation et est arrivé à un montant approximatif de 10,5 millions EUR pour une période de 10 mois, soit jusque décembre 2002. Het secretariaat-generaal van de Raad heeft een raming gemaakt en kwam uit op een bedrag van ongeveer 10,5 miljoen euro voor een periode van 10 maanden, tot december 2002.
en gros
plus ou moinsMême aujourd'hui, nous sommes plus ou moins en équilibre. Zelfs nu zijn productie en verbruik nog ongeveer in evenwicht. C'est ce que veut aussi plus ou moins la croyance populaire. De publieke opinie is ongeveer hetzelfde standpunt toegedaan. Les résultats correspondaient plus ou moins à ce à quoi nous nous attendions. De uitkomst strookte ongeveer met onze verwachtingen.
presque
Ce faisant, cette position touche presque tout le Parlement. Daarmee wordt deze houding dus ongeveer parlementsbreed. En Suède, il y a presque autant de femmes que d'hommes au Parlement. In Zweden zijn er ongeveer evenveel mannen als vrouwen lid van het parlement. En 2004, celles-ci ont en effet augmenté de 44 % par rapport à 2003, atteignant presque 700 millions. In 2004 lag dit percentage 44 procent hoger dan in 2003; het gaat dan om een bedrag van ongeveer 700 miljoen euro.

proche de
quasimentDans les villes, nous disposons quasiment de tout. In de steden is zo ongeveer alles voorhanden. Le dommage a été évalué à quasiment 27,4 millions d' euro. De schade is geraamd op ongeveer 27,4 miljoen euro. En 2002, environ 200 femmes siégeaient au sein des conseils d'administration de Norvège. Aujourd'hui, elles sont quasiment cinq fois plus nombreuses. In 2002 waren er in Noorwegen ongeveer 200 vrouwelijke bestuursleden; vandaag de dag is dat aantal bijna vervijfvoudigd.
vers
On estime que cela s'effectuerait vers l'an 2006. Men denkt dat dit ongeveer in het jaar 2006 gaat gebeuren. La moitié environ est déversée en décharge et un peu moins d'un cinquième est incinérée. Ongeveer de helft van het afval uit deze categorie wordt gestort; een vijfde deel wordt verbrand. En tenant compte des transferts vers la Norvège, il s'élève à environ 80 %. Als we de overdrachten aan Noorwegen in beschouwing nemen, zien we dat de benuttingsgraad ongeveer 80 procent is.