Sõna omgeving tõlge hollandi-prantsuse

environnement
Un environnement sans support papier pour la douane et le commerce (vote) Eenvoudige en papierloze omgeving voor de douanediensten en de marktdeelnemers (stemming) Cela veut dire qu'il va falloir procurer un environnement plus sûr aux médias. Er moet dus een veiliger omgeving zijn voor de media. Les facteurs de risque sont également déterminés par l'environnement quotidien et l'environnement de travail. De risicofactoren worden mede bepaald door de inrichting van de huiselijke omgeving en de werkomgeving.
à l’entour

abord
En second lieu, il exprime le souhait que l'Union concentre ses capacités sur nos abords géographiques immédiats. Ten tweede roept hij de Unie op om haar capaciteiten op onze directe geografische omgeving te concentreren. À Strasbourg, les entrées et les abords du bâtiment sont surveillés par la police. In Straatsburg worden de ingangen en de omgeving van dit gebouw door de politie bewaakt. Non, il y a des milliers d' habitants qui vivent aux abords des aéroports et qui subissent des nuisances considérables. De duizenden burgers die in de omgeving van een vliegveld wonen ondervinden enorme overlast van het luchtverkeer.
alentour
Il ne s'agit pas de placer des bobbies sans armes, sortis des rues de Londres, à Banja Luka et dans ses environs ou à Sarajevo et aux alentours. We kunnen niet de bobbies van de Londonse straten neerzetten in Banja Luka en omgeving, of in Sarajevo en omgeving. À quoi bon la stabilité interne si les alentours sont instables ? Wat heb je aan interne stabiliteit als de omgeving instabiel is? Il convient de ne pas laisser de côté les alentours lorsqu'on modernise et agrandit les réseaux routiers. Bij de modernisering en uitbreiding van wegennetwerken is het belangrijk aandacht te besteden aan de omgeving.
environsIl ne s'agit pas de placer des bobbies sans armes, sortis des rues de Londres, à Banja Luka et dans ses environs ou à Sarajevo et aux alentours. We kunnen niet de bobbies van de Londonse straten neerzetten in Banja Luka en omgeving, of in Sarajevo en omgeving.
milieu
Ces unités seraient installées en milieu rural. Deze eenheden zullen in een landelijke omgeving worden geïnstalleerd. Cet instrument sera suffisamment flexible pour nous permettre d’atteindre nos objectifs dans un milieu juridiquement et politiquement hostile. Dat instrument zal flexibel genoeg zijn om ons ook in een wettelijk en politiek vijandige omgeving tot ons doel te brengen. Ces migrants qui ont quitté leur pays, leur milieu, leur environnement, trouvent-ils dans la clandestinité l'Eldorado qu'ils recherchent? Vinden deze migranten die hun land, hun milieu, hun omgeving hebben verlaten, in de illegaliteit het Eldorado dat zij zoeken?
périmètre
sphère
Ma question est la suivante: avez-vous vous-même un plan pour atteindre cet objectif de 30 % dans votre propre sphère d'activité? Ik zou u persoonlijk willen vragen: hebt u een plan hoe u persoonlijk deze vermindering van dertig procent in uw eigen omgeving gaat halen? En outre, nous estimons que ces instruments ne peuvent pas servir à élargir la sphère d’intérêt de l’UE à des régions qui ne sont pas considérées comme faisant partie de son voisinage. Ook vinden wij dat deze instrumenten niet moeten worden gebruikt om de invloedssfeer van de EU uit te breiden tot gebieden die niet kunnen worden aangeduid als haar naaste omgeving.

vicinité
voisinage
L'UE joue également un rôle majeur dans notre voisinage oriental. De EU speelt ook een belangrijke rol in haar oostelijke omgeving. Nous estimons que l’Ouzbékistan ne fait pas partie du voisinage de l’UE. Onzes inziens ligt Oezbekistan niet in de omgeving van de EU. C’est le sens que nous donnons à notre travail en faveur d’un meilleur voisinage commun. Dat is wat we bedoelen als we het hebben over het werken aan een betere gemeenschappelijke omgeving.