Sõna naar behoren tõlge hollandi-prantsuse

convenablement
Nous voudrions aussi qu'elles fonctionnent convenablement. Ook willen we dat er naar behoren wordt gehandhaafd. Aussi bien pour le sucre que pour les produits laitiers, cet instrument fonctionne convenablement. Zowel bij suiker als bij zuivel werkt dit instrument naar behoren.Il m'importe que les contrôles fonctionnent convenablement dans l'Union européenne. Ik vind het belangrijk dat de controleprocedures binnen de Europese Unie naar behoren functioneren.
dûmentLe Parlement sera dûment tenu informé. Ik zal het Parlement hiervan naar behoren op de hoogte houden. La présidence traitera dûment vos requêtes. Het Voorzitterschap zal uw verzoeken naar behoren behandelen. La haute représentante sera dûment informée de votre avis. De hoge vertegenwoordiger zal naar behoren op de hoogte worden gebracht van uw mening.

proprement
Parallèlement, il est important que les documents envoyés avec les personnes concernées soient proprement traités pendant le processus de transit. Ook is het van belang dat de reisdocumenten van de betrokken personen tijdens de doorgeleiding naar behoren worden verwerkt. Si cette démarche peut être compréhensible dans certaines circonstances, elle est inacceptable pour ce qui est du respect proprement dit des droits de l’homme. Hoewel dit onder bepaalde omstandigheden begrijpelijk is, is het onaanvaardbaar als het erom gaat de mensenrechten naar behoren te eerbiedigen. Je soutiens entièrement cette résolution, qui invite la Commission européenne à mettre proprement en œuvre la directive en matière de publicité trompeuse et comparative. Ik bied mijn volledige steun aan deze resolutie waarin de Europese Commissie wordt verzocht om de richtlijn inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame naar behoren uit te voeren.