Sõna minachting tõlge hollandi-prantsuse
- méprisLe deuxième, c'est le mépris de l'enfance. De tweede oorzaak houdt verband met de minachting voor het kind. Comment peut-on traiter l'argent des contribuables avec un tel mépris? Hoe kunnen we met zoveel minachting met hun geld omgaan? Ne pas procéder ainsi revient à courir le risque de s’attirer pour longtemps le mépris du public. Gebeurt dat niet, dan riskeren we de langdurige minachting van het volk.
- dédaigneux
- dédainNos institutions sont vues au pire avec dédain et au mieux avec apathie. Onze instellingen worden in het ergste geval met minachting en in het beste geval met apathie bekeken. Je voudrais te dire, Jutta, tu avais cru que c'était par dédain que la Présidence française ne t'avait pas rencontrée. Tegen jou, Jutta, zou ik het volgende willen zeggen. Jij dacht dat het Franse voorzitterschap jou niet had ontvangen als blijk van minachting. Les victimes d'une guerre injuste ne doivent pas être enterrées dans l'oubli ou le dédain par une institution telle que le Parlement européen. De slachtoffers van een ongerechtvaardigde oorlog mogen niet in vergetelheid geraken of door een instelling als het Europees Parlement met minachting worden behandeld.
- haineIl parle le langage de la haine, du mépris de la dignité et de la liberté et de la violence, une violence aveugle et sans scrupule, qui fait aussi des victimes parmi les innocents. Haat, minachting voor de vrijheid en de menselijke waardigheid en blind en gewetenloos geweld, ook tegen onschuldige mensen. Dat is de taal van de terreur.
- méprisantCe texte est néfaste pour l'économie européenne et méprisant pour la souveraineté populaire. Deze tekst is rampzalig voor de Europese economie en getuigt van minachting voor de soevereiniteit van het volk. Ce rapport méprisant à l'égard du peuple turc rend un très mauvais service à l'Europe dans son ensemble. Dit verslag is een uiting van minachting aan het adres van het Turkse volk en bewijst heel Europa een slechte dienst.
- outrageLorsque les avocats de Larrañaga ont demandé à ce que les témoins et Larrañaga lui-même puissent s’exprimer, ils ont été emprisonnés pour outrage à la cour. Larrañaga’s advocaten werden na een verzoek van hun kant om getuigen of Larrañaga zelf aan het woord te laten, op beschuldiging van minachting van de rechtbank in de gevangenis gezet. Le fait que le Conseil cherche tout simplement à écarter des questions importantes que chaque député peut vouloir lui poser constitue un acte outrageant pour les membres de cette Assemblée. De Raad geeft blijk van minachting voor de leden van dit Parlement als hij belangrijke vragen van individuele leden gewoon naast zich neerlegt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat