Sõna menu tõlge hollandi-prantsuse

menu
Il ne s’agit pas d’une liste à la carte, disponible pour effectuer un shopping politique sélectif, mais d’un menu équilibré. Geen lijst met beleidsoplossingen , waaruit naar believen een keuze gemaakt kan worden, maar één enkel uitgebalanceerd menu. Le menu des récepteurs de télévision ou des téléphones mobiles devraient offrir une alternative audio. Het menu van televisietoestellen en mobiele telefoons moet ook op het gehoor kunnen worden bediend. Tant qu’il n’y aura pas un autre menu sur la table, je m’en tiendrai à ce menu et notre Parlement s’en tiendra à ce menu. Zolang er geen ander menu op tafel ligt, kies ik voor dit menu en kiest het Europees Parlement voor dit menu.
carte
Il ne s’agit pas d’une liste à la carte, disponible pour effectuer un shopping politique sélectif, mais d’un menu équilibré. Geen lijst met beleidsoplossingen , waaruit naar believen een keuze gemaakt kan worden, maar één enkel uitgebalanceerd menu. Les États peuvent décider de cette modulation à la carte partielle, au lieu d'un menu imposé entre "aides directes" en plat principal et "développement rural" en dessert. De lidstaten kunnen over deze gedeeltelijke modulatie "à la carte" beslissen, in plaats van een verplicht menu met "rechtstreekse steun" als hoofdgerecht en "plattelandsontwikkeling" als toetje.