Sõna medewerker tõlge hollandi-prantsuse

employé
L'agence proposée serait de petite taille, avec environ 10 employés. Het voorgestelde agentschap zal klein worden, in de orde van grootte van tien medewerkers. Le nombre d'employés augmente également de manière constante, et il sera de 87 en 2007. Ook het aantal medewerkers stijgt voortdurend en zal in 2007 in totaal 87 bedragen. Nous avons des organismes de surveillance qui comptent plus de membres que les agences n'ont d'employés. We beschikken over toezichtsorganen met meer leden dan de agentschappen medewerkers hebben.
employée

collaborateurChargez vos collaborateurs de compter ces actes juridiques. Je n'en chargerai pas mes collaborateurs ! Laat uw medewerkers de rechtsbesluiten maar tellen. Ik belast mijn medewerkers daar niet mee! Je rejette avec la plus grande fermeté ces dénigrements généralisants de nos collaborateurs et des collaborateurs de cette Assemblée. Ik wijs deze ongenuanceerde diskwalificatie van onze medewerkers en van de medewerkers van het Europees Parlement krachtig van de hand. Nos remarquables collaborateurs s'en sont déjà chargés. Onze efficiënte medewerkers hebben daar al zorg voor gedragen.
collaboratriceIl semble que même sa collaboratrice, Mme Parvin Ardalan, ait été touchée. Ook zijn medewerker, Parvin Ardalan, zou getroffen zijn. Nous nous félicitons des propositions de la Commission et remercions le commissaire ainsi que ses collaboratrices et ses collaborateurs. Wij zijn ingenomen met de voorstellen van de Commissie en danken mevrouw Bonino en haar medewerkers. Les ONG touchent tous les bénéficiaires, en ce compris les femmes, et peuvent employer des femmes en tant que collaboratrices locales dans le cadre de programmes médicaux. NGO' s hebben toegang tot alle begunstigden, inclusief vrouwen, en kunnen vrouwen in dienst nemen als lokale NGO-medewerkers in het kader van aan medische zorg gerelateerde programma' s.
collègue
Je suis certain que son collègue lui transmettra ma question. Ik hoop dat zijn medewerker hem mijn vraag zal overbrengen. Mille mercis à vous et à tous vos collègues qui vous ont aidé. Hartelijk dank aan u en alle medewerkers die u behulpzaam zijn geweest. Je remercie tous mes collègues députés pour leur contribution. Ik dank alle collega's en medewerkers die hieraan een bijdrage geleverd hebben.
confrère
salariéJ'ai toujours fait partie de ceux qui paient les cotisations de sécurité sociale de leurs salariés et qui les emploient dans des conditions correctes. Ik heb altijd tot degenen behoord die de sociale-verzekeringspremies van hun medewerkers hebben betaald en ze onder fatsoenlijke voorwaarden te werk hebben gesteld. par écrit. - (EN) Du point de vue des salariés scandinaves, les nouvelles règles harmonisées applicables aux assistants parlementaires ("autres agents") ne sont pas satisfaisantes. schriftelijk. - (EN) De nieuwe harmonisatieregels voor parlementaire medewerkers ('andere personeelsleden') zijn vanuit het perspectief van een Noord-Europese werknemer niet bevredigend. C'est la pression au sein de l'entreprise, combinée à la crainte de perdre son emploi, qui pousse les salariés à retourner au travail contre l'avis de leurs médecins. Werkdruk in combinatie met angst voor ontslag zorgt ervoor dat medewerkers zich tegen het advies van de arts in naar het werk slepen.
salariée