Sõna loyaliteit tõlge hollandi-prantsuse

allégeanceL'allégeance ultime doit toujours rester celle que l'on donne au pays où l'on s'installe. De grootste loyaliteit moet altijd uitgaan naar het land waar men zich vestigt. Pour moi, la seule interprétation en est que le Parlement fait ainsi allégeance aux grandes puissances et aux États nationaux. Ik begrijp zelfs de titel van deze resolutie niet. De enige interpretatie die ik eraan kan geven is dat het Parlement zo haar loyaliteit betuigt jegens de grootmachten en de nationale staten. La nouvelle dynamique politique est structurée selon des lignes d’allégeances personnelles et régionales et les partis politiques jouent un rôle purement nominal. In de nieuwe politieke constellatie vindt de verdeling van de macht plaats op basis van loyaliteit tussen personen en regio’s. Politieke partijen spelen alleen op papier een rol.
fidélité
Il apparaît clairement qu’aujourd’hui, les entreprises requièrent une fidélité absolue de leurs employés. De ondernemingen eisen vandaag de dag blijkbaar een grenzeloze loyaliteit van hun werknemers. Elle améliore non seulement l'atmosphère de fidélité régionale européenne, mais elle constitue également un élément important pour l'intégration. Behalve dat de sfeer van regionale Europese loyaliteit erdoor wordt verbeterd, is het ook een belangrijk element van integratie.

loyautéLa loyauté envers elle naît dans le cœur, et non dans la poche. De bron van de loyaliteit eraan is gelegen in het hart, niet in de portemonnee. Oui, la Russie sait à n'en pas douter comment récompenser une telle loyauté. En ja hoor, Rusland stelt deze loyaliteit zeer zeker op prijs. Dans ces conditions, comment trouvez-vous encore de la place pour cette loyauté aveugle envers l'énergie nucléaire ? Waar is dan eigenlijk nog ruimte voor blinde loyaliteit aan kernenergie?

Sõnaraamat