Sõna kinderbijslag tõlge hollandi-prantsuse
- allocation familialeLes deux prestations les plus généreuses accordées en Suède - l’allocation parentale et l’allocation familiale - sont servies à toute personne ayant des enfants. De twee meest genereuze steunregelingen in Zweden, de looncompensatie voor thuisblijvende ouders en de kinderbijslag, komen toe aan iedereen die een kind krijgt in Zweden. Je tiens à dire à M. Schmidt et au groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs que l’allocation familiale suédoise a un caractère universel. Tegenover de heer Schmidt en de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij wil ik benadrukken dat de Zweedse kinderbijslag algemeen is.
- allocations familialesNous savons que les parents provenant d'États membres et travaillant dans n'importe quel autre pays perçoivent des allocations familiales pour leurs enfants. Wij weten dat communautaire burgers met kinderen kinderbijslag krijgen in welk land ze ook werken. Pour donner un autre exemple, les habitants de ma circonscription doivent également cotiser pour financer les allocations familiales versées à des personnes vivant en Europe orientale. Nog een voorbeeld van een kostenpost voor de kiezers in mijn district is dat wij aan de kinderbijslag voor mensen in Oost-Europa bijdragen. L'Europe sociale, cela ne signifie pas que nous voulons établir une caisse de sécurité sociale européenne ou créer des allocations familiales au niveau européen. Een sociaal Europa betekent niet dat we een EU-dienst sociale voorzieningen willen vestigen of dat we EU-kinderbijslag willen invoeren.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat