Sõna hoe dan ook tõlge hollandi-prantsuse

de toute façonIl s'agira de toute façon d'une entreprise de longue haleine. Het zal hoe dan ook een taak van lange adem zijn. De toute façon, nous recommanderions un vote contraire à ces amendements. We zouden hoe dan ook adviseren om tegen die amendementen te stemmen. Et de toute façon, ces changements sont-ils possibles? Hoe dan ook, staat dit alles open voor verandering?
en tout casEn tout cas, tout cela est insupportable. Allebei zijn ze hoe dan ook onaanvaardbaar. En tout cas, elle pourrait troubler nos travaux. Het zou hoe dan ook ons werk ontregelen. En tout cas, les futurs développements sont entre vos mains. Hoe dan ook, de ontwikkelingen zijn nu van u afhankelijk.

quoi qu'il en soitQuoi qu'il en soit, c'est vous qui décidez de la forme. Hoe dan ook, u bepaalt de format. Quoi qu'il en soit, le débat est clos. Hoe dan ook, het debat is gesloten. Mais, quoi qu'il en soit, je le félicite. Hoe dan ook feliciteer ik hem met zijn verslag.
d'ailleursEn tout état de cause, je ne suis d'ailleurs pas en mesure de modifier les compétences du Fonds de cohésion qui découlent directement du Traité. Ik ben trouwens hoe dan ook niet in staat wijzigingen aan te brengen in de bevoegdheden van het Cohesiefonds. Deze vloeien rechtstreeks voort uit het Verdrag.
de toute manièreDe toute manière, le principal problème est celui de leur applicabilité. Hoe dan ook is het grootste probleem de afdwingbaarheid ervan. De toute manière, M. Alyssandrakis a la parole pour une motion de procédure. Hoe dan ook, de heer Alyssandrakis heeft het woord voor een motie van orde. De toute manière, Monsieur le Commissaire, ce n'est pas la concurrence qui est en jeu ici. Hoe dan ook gaat het hier niet om concurrentie, commissaris.

Sõnaraamat