Sõna herrie tõlge hollandi-prantsuse

boucanSelon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.
brouhaha

tintamarreSelon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.
vacarmeSelon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.
bagarre
bastringue
bordel
bruit
En effet, c'est beaucoup de bruit pour une multitude. Helaas zou dit niet op zijn plaats zijn, want er is heel wat om herrie over te maken. Il ne s' agit pas de beaucoup de bruit pour rien. We zijn hier geen herrie om niets aan het maken. En Écosse, cette fermeture a fait un bruit considérable parmi les parlementaires de tous les groupes politiques. In Schotland ontstond er een hoop herrie over deze sluiting onder parlementariërs van alle politieke groeperingen.

chahutVotre chahut ne l'emporte pas sur vos arguments. U maakt veel herrie, maar zet zo uw argumenten geen kracht bij. Monsieur le Président, la distraction ambiante à l'intérieur est naturellement due à l'ampleur du chahut à l'extérieur, et j'estime que ce qui s'y déroule est un scandale. Voorzitter, het feit dat hierbuiten zulke herrie is, zorgt er natuurlijk ook voor dat hierbinnen weinig aandacht is en ik vind het schandalig wat daar buiten gebeurt.
querelle
rixe
tapage
Selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.
tumulte