Sõna gijzelen tõlge hollandi-prantsuse

grésiller
kidnapperIl n’est pas légitime de kidnapper le quart d’un gouvernement et le quart d’un parlement. Het is niet rechtmatig om een kwart van de regering en een kwart van een parlement te gijzelen.

prendre en otageMais on n'a pas le droit de prendre en otage des usagers, c'est ce que j'ai voulu dire. Maar men heeft niet het recht verkeersdeelnemers te gijzelen, dat is wat ik heb willen zeggen. Nous montrerons de cette manière que nous ne voulons pas nous laisser prendre en otages par les fauteurs de hausse des prix. Zo kunnen wij laten zien dat wij ons niet door prijsverhogingen willen laten gijzelen.En conscience, Monsieur le Commissaire, pouvez-vous prendre en otage le consommateur, alors même que, les ayant estimés dangereux pour sa santé, il refuse de consommer des produits à haut risque? Mijnheer de commissaris, kunt u met een gerust geweten de consument gijzelen die weigert hoog-risicoprodukten te consumeren, omdat hij denkt dat ze gevaarlijk zijn voor zijn gezondheid?

Sõnaraamat