Sõna gat tõlge hollandi-prantsuse

trou
Nous laissons un trou noir dans les Balkans. Wij laten een zwart gat in de Balkan bestaan. Nous ne voulons certainement pas d'un trou noir en Europe. Het laatste dat we willen, is een zwart gat in Europa. Le Zimbabwe est un pays qui a sombré dans un "trou noir". Zimbabwe is een land dat voor onze ogen in een "zwart gat” verdwijnt.
boîte à caca

brèche
Cependant, il existe encore une éventuelle brèche non négligeable. Er is echter nog een ander groot potentieel gat. Le monde n’est pas en sécurité tant qu’il existe une brèche non gouvernée en plein cœur de l’Afrique. De wereld is niet veilig zolang er in het hart van Afrika een wetteloos gat zit. La Commission n’a évidemment pas tardé à s’engouffrer dans la brèche ainsi ouverte. De Commissie heeft er duidelijk geen gras over laten groeien en heeft zich in het hierdoor ontstane gat gestort.
creux
cul
derrière
Maintenant, certains tentent via l'AGCS de libéraliser ce secteur sensible par la porte de derrière. Nu wordt er onder de GATS natuurlijk getracht deze gevoelige sector alsnog via een achterdeurtje te liberaliseren. Je ferai également observer, Monsieur le Président, que si les nouvelles limites de l'Union reculent fort loin, elles laissent derrière elles un véritable trou noir dans les Balkans. Dit zwarte gat bestaat niet alleen uit Servië, maar ook uit talrijke andere landen. In het centrum van uw nieuwe geografie laat u dus een zwart gat open.
faille
Dès qu'elles trouvent une faille, elles s'y engouffrent. Waar een gat wordt gevonden, daar wordt gebruik van gemaakt.
fion

Sõnaraamat